2004年，霍尔金娜以“退休的年龄”参加了雅典奥运会，以并不精彩的成绩完成了她的告别赛，单项奖牌一无所获，仅在团体赛中获得了铜牌，但这丝毫不影响她频繁到访中国，尤其今年适逢“中国俄罗斯年”。

　　21日上午，霍尔金娜在北京举行了回国前的新闻发布会，她说：“体育并不只给我带来了金钱，更多的是心灵的感受和许多喜爱我的人，这些不是能用金钱来衡量的。”

　　而在俄罗斯接受国内媒体采访时，霍尔金娜谈到，在退役后从事一些商业活动，一方面是为了“帮助爸爸、妈妈，因为他们收入不高”；另一方面，“当看到许多人生活得那么滋润、舒服，自己也想过那种质量的生活”。而且，霍尔金娜承认自己喜欢去饭店，喜欢买著名服装设计师设计的衣服。在发布会现场，她穿了一件时尚的黑色衬衫。

　　虽然霍尔金娜刚刚通过了当国际裁判的资格考试，但她并没有打算在未来的日子里，像不少退役的著名运动员那样当裁判员或教练员。她说，“因为那需要很大的耐性”，另一方面这类工作报酬也不高。

　　27岁的霍尔金娜说，现在除了任职于俄罗斯体操协会外，主要做一些社会交流工作，并没有实际的工作任务，如今最大的工作是照顾自己14个月大的儿子。说到儿子，霍尔金娜脸上立刻堆满了幸福的笑容，这种笑容甚至比她在赛场上的笑容更迷人。

　　霍尔金娜认为自己非常喜欢艺术，“非常适合当演员”。实际上，她已经活跃起来。目前，她是俄罗斯一家电视台的节目主持，在不久前自己的处女作歌剧《维纳斯》中出任女主角。而且，她现在正考虑新的演出邀请。

　　除了以俄罗斯体操协会副主席的身份参加中俄体育交流，霍尔金娜还把目光投向了中国娱乐界。20日晚，霍尔金娜和她的经纪人宣布将与内地某歌手新建合唱组合，甚至决定将目标瞄准了2008年北京奥运会。虽然目前她只会说“谢谢”、“你好”、“再见”，但她的经纪人亚历山大认为“唱中文歌和会讲中文是两码事”。据了解，两年前，霍尔金娜已经开始正规的声乐学习。她笑着对记者说：“信不信由你，什么事都可能发生。”

　　今年4月，霍尔金娜被中国观众评为“世界十佳运动员”，她和她的经纪人突然发现了自己在中国有很高的人气，加之今年又逢“中国俄罗斯年”，似乎预示着这正是她进入中国娱乐界很好的契机。

　　谈到前不久在中国的“体操之乡”湖北省仙桃市的访问，看到中国体操队员训练比赛后，霍尔金娜说：“比赛调整好自己的心理状态是最重要的”。霍尔金娜同时表示，在北京奥运会上她会为中国队喝彩，也会为俄罗斯队加油。