基尔帕特里克前高级助手克里斯蒂娜·贝蒂。

基尔帕特里克在法庭上认罪。

　　美国密歇根州底特律市长夸姆·基尔帕特里克４日向法庭承认自己妨碍司法公正。根据认罪协议，他将辞职入狱。现年３８岁的基尔帕特里克因与已婚女下属发生性丑闻，从政治新星变成阶下囚。

　　归还１００万美元 服刑１２０天

　　基尔帕特里克４日上午在底特律市韦恩县联邦巡回法庭向法官认罪。

　　根据认罪协议，基尔帕特里克承认自己犯下两项妨碍司法公正重罪指控，同意向市政府归还１００万美元，服刑１２０天。他的辞职决定将于１４天内生效。

　　此外，基尔帕特里克还将失去律师执照与州政府提供的退休金，今后５年内不得竞选任何公职。他否认了其他指控。　

　　听证结束后，基尔帕特里克起身与妻子卡尔丽娜拥抱，亲吻后者的额头和面颊。

　　法庭定于１０月２８日作出裁决。基尔帕特里克将于当天向韦恩县监狱报到。

　　此前，基尔帕特里克卷入两起案件，面临１０项重罪指控、最高１５年监禁。

　　桃色往事毁了他

　　基尔帕特里克从市长成为囚徒，起因于他与前高级助手克里斯蒂娜·贝蒂的绯闻。

　　底特律市３名警官２００７年８月向法庭提起诉讼，指责基尔帕特里克动用８４０万美元公款企图收买并强迫他们离职，以阻止他们在法庭作证时公布对他与贝蒂关系的调查结果。基尔帕特里克和贝蒂随后出庭否认发生婚外恋。

　　《底特律自由新闻报》今年１月披露近１.４万条短信，称发送人为已婚的贝蒂，接收人为已婚的基尔帕特里克。短信内容显示，两人２００２年到２００３年间保持婚外恋关系。

　　这则报道与二人２００７年８月的证词矛盾。贝蒂于今年１月底辞职，基尔帕特里克则一直否认媒体报道。

　　在４日的法庭听证会上，贝蒂没有认罪。她下次出庭日期定在９月１１日。法官格罗纳说，届时她很可能与法庭达成认罪协议。

　　被迫丢官保大局

　　在这场历时一年多的政治丑闻中，基尔帕特里克此前一直坚称无罪并拒绝辞职，并称针对他的指控是出于种族歧视的目的。

　　分析人士指出，基尔帕特里克最终作出认罪辞职的选择，一方面是出于保护自身利益，通过认罪来逃脱更重的刑罚；另一方面也是迫于民主党内和底特律市政当局的压力。眼下正是美国总统大选的最后关键阶段，密歇根州是两党总统候选人争夺的重点之一，而民主党籍的基尔帕特里克的这些丑闻无疑会影响到该州的选情，因此民主党总统候选人奥巴马的竞选阵营不断施压要求他辞职以尽快解决这场旷日持久的官司。

　　政坛新星成囚徒

　　基尔帕特里克２００１年当选底特律市长时年仅３１岁，是这座汽车城历史上最年轻的市长，一度被认为是政治新星，前途不可限量。

　　底特律市议会今年５月表决通过问责基尔帕特里克的决议，要求他辞职，但遭到拒绝。鉴于无权解除基尔帕特里克的职务，市议会请求密歇根州州长珍妮弗·格兰霍姆介入。格兰霍姆于９月３日就此召开听证会。

　　基尔帕特里克辞职后，底特律市议长肯尼思·Ｖ·科克雷尔将担任代理市长，直到选举新市长。 新华社供本报特稿