因为我兼职搞一些广告文案设计，因此，我报名参加了一个培训班。培训班生意挺火，据说是因为主讲人理念非常新潮，归纳说来，就是“关于如何用国学精粹来发展广告中的现代意识”。

　　开头几节课我感觉良好，可没过多久，就有一些明显不对劲的事情发生———授课老师（听说是一位在广告界小有名气的人）经常曲解古汉语含义，甚至牵强附会地说出一些滑稽的“成功案例”。比如，在一次模特大赛宣传广告中，他极为得意地借用了一句诗词“横看成林侧成峰”，“为什么要把‘岭’改成‘林’呢？因为美女如林嘛，至于‘侧成峰’呢？大家仔细想想，那能给观众带来多大的想象空间？”他大言不惭地说。

　　还有更绝的，这位“老师”特别欣赏一个案例，是一则为洗发水做的广告，里面有句台词，是用了李白的诗句“朝如青丝暮成雪”，他对我们“诠释”说：“这就是典型的国学现代意识之表现，古人当然不知道会有头皮屑了，因为工作压力大，营养又不够均衡，所以晚上出现很多头皮屑，看起来就像下雪一样。”

　　他此言一出，顿时引得课堂上一片哗然，我站起来质疑说：“怎么能是头皮屑呢？”他瞪我一眼说：“什么叫做古为今用？什么叫做现代意识？”

　　我苦笑着摇摇头说：“照你这么说，杜甫有句诗‘随风潜入夜，润物细无声’，岂不是可以用来做尿不湿广告了？”我以为他会生气，殊不知他凝神想了想，突然转怒为笑说：“这个创意好，这个创意好，‘润物细无声’恰好是尿不湿最生动的写照嘛。”