1月11日，天津市“狗不理”集团有限公司在国家工商总局商标局注册了“gobelieve”英文商标。“洋名”公布后引发争议，有人认为很有创意，有人则认为丧失了原本的文化含义。

　　与此同时，在25万多名翻译志愿者的热情参与下，经过权威专家的严格筛选，全聚德、吴裕泰、同仁堂、瑞蚨祥、荣宝斋、王致和6家北京老字号都有了新“洋名”。其中，全聚德译为“QuanjudePekingRoastDuck—Since1864”，同仁堂译成“TongrentangChineseMedicine—Since1669”。（陈杰）